Nov 21, 2012 09:50
11 yrs ago
8 viewers *
Polish term
furczenia udzielone
Polish to English
Medical
Medical (general)
Niemowlę z zapaleniem oskrzeli.
W badaniu przedmiotowym sapka i gardło nieżytowe. Osłuchowo nad płucami szmer pęcherzykowy i furczenia udzielone.
Dziękuję!
W badaniu przedmiotowym sapka i gardło nieżytowe. Osłuchowo nad płucami szmer pęcherzykowy i furczenia udzielone.
Dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transmitted rhonchi |
moniq
|
References
| rhonchi |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
transmitted rhonchi
przykłady w linkach:
"There was fairly good air exchange with clear breath sounds except for a few transmitted rhonchi diffusely. There were no audible wheezes."
http://www.healio.com/pediatrics/vaccine-preventable-disease...
"Auscultation of the chest revealed diminished breath sounds and transmitted rhonchi."
http://www.biomedsearch.com/article/Paradoxical-vocal-cord-m...
"There was fairly good air exchange with clear breath sounds except for a few transmitted rhonchi diffusely. There were no audible wheezes."
http://www.healio.com/pediatrics/vaccine-preventable-disease...
"Auscultation of the chest revealed diminished breath sounds and transmitted rhonchi."
http://www.biomedsearch.com/article/Paradoxical-vocal-cord-m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
2 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
Reference:
Discussion
Zgadza się, poniżej podają
http://forums.studentdoctor.net/showthread.php?t=350651
że furczenia pochodzą z góry.