Aug 17, 2003 11:08
20 yrs ago
French term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
se faire valeur (dans ce contexte)
French to Swedish
Bus/Financial
fondprospekt
Fondprospekt:
La période de souscription initiale des action XX aura lieu le 3 septembre. Le paiement se fera valeur 9 septembre.
Fundering: Jag är lite osäker på den exakta betydelsen. Menar man att betalning skall ske på detta datum? Tacksam för råd!
Hälsningar Caroline
La période de souscription initiale des action XX aura lieu le 3 septembre. Le paiement se fera valeur 9 septembre.
Fundering: Jag är lite osäker på den exakta betydelsen. Menar man att betalning skall ske på detta datum? Tacksam för råd!
Hälsningar Caroline
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | valuteras |
Mårten Engelberg
|
| 1 | värdet |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
26 mins
Mårten Engelberg
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Switzerland
Native in: Swedish (Variant: Scanian / skånska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Japanese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
valuteras
d.v.s. "tillgodoräknas ränta/avkastning fr.o.m. den 9e sept."
mest Googlar på valutadag: "Den dag insättning valuteras kontohavarens konto."
men ett par stycken på datum: "Om valutadatum inte anges är det normalt första bankdagen efter bokföringsdatum."
Min bank (Sparbank) skrev bara "Valuta 2003-xx-xx"
24 days
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
307
värdet
Betalningen enligt värdet den 9 september. Värdet kanske varierar.
Gissning, detta är inte mitt område.
Gissning, detta är inte mitt område.
Something went wrong...