This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Business/Commerce (general)

slug on conveyor

Croatian translation: skup/cjelina kutija (koji se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci

11:22 Nov 18, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: slug on conveyor
Keep product staged a short distance away (pallet/cart/or slug on conveyor) to reduce back track walking
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:20
Croatian translation:skup/cjelina kutija (koji se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci
Explanation:
ILI: količina grupiranih kutija (koja se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci

Slug: A group of boxes that moves as a set on the conveyor system. The most common application may be merging a slug from a pick module onto the main conveyor. The control system will determine the size of the slug, which may be all the boxes awaiting a merge, or just a portion of them, depending on conveyor conditions at the time.
http://www.scdigest.com/assets/On_Target/Sortation_System_Di...

SLUG MODE: Allows all packages to be released simultaneously.
http://www.cisco-eagle.com/catalog/c-3385-conveyor-terminolo...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:20
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1skup/cjelina kutija (koji se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci
LogosART


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
skup/cjelina kutija (koji se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci


Explanation:
ILI: količina grupiranih kutija (koja se kao set/komplet kreće) na tekućoj/prijenosnoj traci/vrpci

Slug: A group of boxes that moves as a set on the conveyor system. The most common application may be merging a slug from a pick module onto the main conveyor. The control system will determine the size of the slug, which may be all the boxes awaiting a merge, or just a portion of them, depending on conveyor conditions at the time.
http://www.scdigest.com/assets/On_Target/Sortation_System_Di...

SLUG MODE: Allows all packages to be released simultaneously.
http://www.cisco-eagle.com/catalog/c-3385-conveyor-terminolo...


LogosART
Croatia
Local time: 12:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomislav Patarčić: nekad je engleski noćna mora. u praksi sam imao (radio sam s tim strojevima) "slug cenoveyor" koji je bio konvejer (pokretna vrpca) koja je služila za transportiranje otpada koji se na hrvatskom naziva srh, a na engleskom slug. a pazi sad ovo...
4 hrs
  -> Tomislave, hvala na zanimljivom komentaru i agree-u! To ističe koliko je važno stalno iznova razmotriti i pratiti source language. Lijep pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search