Spanish to German Law/Patents Law (general) Arbeitsvertrag / Gehaltsvereinbarung

Arbeitsvertrag Spanien, Bedingungen des Auslandseinsatzes eines spanischen Mitarbeiters in Deutschland.
Zuvor heisst es, dass die steuerlichen Bedingungen in beiden Ländern ähnlich seien und deshalb keine Angleichung vorgenommen werden müsse. Dann werden die grundsätzlichen Bedingungen aufgeführt:

1. Verheirateter Angestellter mit zwei Kindern
2. Sozialversicherungsbeiträge (verpflichtend während der ersten drei Jahre eines neu in Deutschland tätigen Arbeitnehmers). Beinhaltet die Krankenversicherung für die ganze Familie
3. Keine Kirchensteuer

Und dann kommts:
**4. No incluye ayuda mensual a la partenidad**

Hat jemand eine Vorstellung, was damit gemeint ist?

Schöne Grüße + Dank vorab
Kristin