Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"...number of Common Shares and an unlimited number of First Preferred Shares...
Portuguese translation:
\"...quantidade de ações ordinárias e um número ilimitado de ações preferenciais primárias/de distrib
Added to glossary by
Rafael Pescarolo de Carvalho
Nov 14, 2012 17:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
ATA Certified Member - EN > PT-Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"...number of Common Shares and an unlimited number of First Preferred Shares...
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
First Preferred Shares
A frase faz parte de um contrato de um documento de alteração de contrato social.
Change log
Nov 14, 2012 18:12: T o b i a s changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+2
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
"...quantidade de ações ordinárias e um número ilimitado de ações preferenciais primárias/de distrib
"...quantidade de ações ordinárias e um número ilimitado de ações preferenciais primárias/de distribuição primária."
Definition of 'First-Preferred Stock'
First-preferred stock is an equity ownership that has seniority over preferred and common stock, particularly with respect to dividends and assets. First-preferred stock is also superior to second-preferred stock, but is subordinate to debt holders
Read more: http://www.investopedia.com/terms/f/first-preferred-stock.as...
http://www.emprestimosoconsignado.com/acoes-cronograma-subsc...
SECOND PREFERRED STOCK
Termo estrangeiro que significa ações preferenciais secundárias
http://contabancariaoffshore.com/GlossarioTermosEmpresarialS...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2012-11-14 18:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
OU
DE OFERTA PRIMÁRIA
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2012-11-15 03:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
PREFERRED SHARES OR STOCK = AÇÕES PREFERENCIAIS
FIRST PREFERRED SHARES OR STOCK = AÇÕES PREFERENCIAIS PRIMÁRIAS OU DE OFERTA OU DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA.
Definition of 'First-Preferred Stock'
First-preferred stock is an equity ownership that has seniority over preferred and common stock, particularly with respect to dividends and assets. First-preferred stock is also superior to second-preferred stock, but is subordinate to debt holders
Read more: http://www.investopedia.com/terms/f/first-preferred-stock.as...
http://www.emprestimosoconsignado.com/acoes-cronograma-subsc...
SECOND PREFERRED STOCK
Termo estrangeiro que significa ações preferenciais secundárias
http://contabancariaoffshore.com/GlossarioTermosEmpresarialS...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2012-11-14 18:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
OU
DE OFERTA PRIMÁRIA
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2012-11-15 03:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
PREFERRED SHARES OR STOCK = AÇÕES PREFERENCIAIS
FIRST PREFERRED SHARES OR STOCK = AÇÕES PREFERENCIAIS PRIMÁRIAS OU DE OFERTA OU DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
23 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
quantidade de ações ordinárias e número ilimitado de ações com direito de preferência
Sug.
Discussion
First-preferred stock is an equity ownership that has seniority over preferred and common stock, particularly with respect to dividends and assets. First-preferred stock is also superior to second-preferred stock, but is subordinate to debt holders
Read more: http://www.investopedia.com/terms/f/first-preferred-stock.as...