Nov 13, 2012 18:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
watered-down version
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General / software
The no-download version looks very good and you can play it without realizing you just played on a watered-down version
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نسخة/إصدار ذات صلاحيات أقل/فعالية أقل |
Dr. Ola Siam
|
| 4 +1 | نسخة مبسطة / مختصرة |
hassan zekry
|
| 4 | نسخة مخففة |
Myrtrad1
|
Proposed translations
13 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
نسخة مبسطة / مختصرة
.
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
17 hrs
|
41 mins
نسخة مخففة
/
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-11-13 19:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.20.ma/game/Pocket-Fighter_لعبة_قتال_كين_وريو(نسخة...
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-11-13 19:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.20.ma/game/Pocket-Fighter_لعبة_قتال_كين_وريو(نسخة...
Something went wrong...