Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crank Position
French translation:
Position du vilebrequin
Added to glossary by
Arno
Aug 14, 2003 18:40
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Crank Position
English to French
Tech/Engineering
Automotives
Your vehicle may be wired for “Crank Assist”. This function keeps the starter engaged if the engine has not started when the ignition key is released from the Crank Position. This is to facilitate starting the engine.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | position du vilebrequin |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | position demarrage |
sarahl (X)
|
| 4 | Demarrage assiste |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
position du vilebrequin
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 18:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Electrical Equipment (Automotive)
Domaine(s)
– Équipement électrique (Véhicule
automobile)
crank position sensor
Source CORRECT
capteur de position du
vilebrequin Source
CORRECT, MASC
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 18:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Electrical Equipment (Automotive)
Domaine(s)
– Équipement électrique (Véhicule
automobile)
crank position sensor
Source CORRECT
capteur de position du
vilebrequin Source
CORRECT, MASC
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci une fois de plus Gilles. Aucune idée pour Crank assist, mon autre question ouverte ?"
40 mins
Demarrage assiste
ou assistance au demarrage
+2
41 mins
position demarrage
position de la cle
Peer comment(s):
| agree |
Patrick Lemaire
: = cranking position = position d'actionnement du démarreur
3 hrs
|
| agree |
lien
5 hrs
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ce n'est pas cranking ici
17 hrs
|
Something went wrong...