Het "filtro tacca" lijkt een "filtro notch" te zijn (waarschijnlijk is "notch filter" letterlijk vertaald). Een notch filter of Kerbfilter (Duits) is volgens de woordenboeken (o.a. IATA) een scherpfilter of bandstopfilter, maar het lijkt dat in de praktijk (d.w.z. afgaande op het aantal hits) ook in NL vaker notchfilter wordt gebruikt, een filter dat een smalle frequentieband uit een geluidssignaal verwijdert. Maar wat doet een notchfilter in een verpakkingsmachine? Waarschijnlijk maakt het deel uit van een servoregelaar om de trillingen te reduceren/elimineren. Die servoregelaar of servocontroller kan gebruikt worden voor de aandrijving van een verpakkingsmachine.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-11-07 23:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, ik heb te snel geklikt, op basis van mijn verhaal had ik notchfilter als vertaling willen opgeven, maar ik ben er niet in geslaagd om dat Scherpfilter alsnog te verwijderen. Ik ga dus voor NOTCHFILTER