Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structuring agent
Dutch translation:
structuurbasis
Added to glossary by
Gert Vercauteren
Aug 13, 2003 14:12
20 yrs ago
English term
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
structuring agent
English to Dutch
Other
smeerstoffen
Bij de bestanddelen die in smeerstoffen kunnen voorkomen, tref ik onder andere 'bulking agents' (vulstoffen), 'thickening agents' (verdikkingsmiddel) en 'structuring agents' aan. Deze laatsten zijn, zoals de term zegt, producten die de structuur van het product beïnvloeden. Kent iemand daarvoor de exacte term?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | structuurmiddel, constructiemiddel |
FvP
|
| 1 | suggestie |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
structuurmiddel, constructiemiddel
Ik heb ook gedacht aan een bindmiddel, maar dat is het waarschijnlijk niet.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp! Heb even de uiteindelijke klant gecontacteerd, en hoewel die ook geen 100% zekerheid kon bieden, zei hij dat ik het best door structuurbasis kon vertalen. Weer iets bijgeleerd dus!
Nogmaals bedankt,
Gert"
17 hrs
suggestie
kan het zijn dat het hier om antiklontermiddelen gaat? (misschien zit ik er ver naast)
Something went wrong...