Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Altas primera consolidación
English translation:
Additions from first consolidation
Added to glossary by
Simon Davies
Oct 28, 2012 09:48
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Altas primera consolidación
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Consolidated annual accounts
Hi,
can anyone help with this term. It is an item from the following:
"El detalle y movimiento de inmovilizado intangible a lo largo del ejercicio 2011 es el siguiente:
Altas por primera consolidación
Altas
Bajas
Traspasos.
My translation:
The breakdown and movements of intangible assets during the 2011 financial year is as follows:
Registrations for first consolidation (???)
Registered
Written off
Transfers
Any help would be greatly appreciated.
can anyone help with this term. It is an item from the following:
"El detalle y movimiento de inmovilizado intangible a lo largo del ejercicio 2011 es el siguiente:
Altas por primera consolidación
Altas
Bajas
Traspasos.
My translation:
The breakdown and movements of intangible assets during the 2011 financial year is as follows:
Registrations for first consolidation (???)
Registered
Written off
Transfers
Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Additions from first consolidation |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
11 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
Additions from first consolidation
[PDF]
DEAG Deutsche Entertainment AG Annual Report ... - EquityStory AG www.equitystory.com/.../DE0005513907-JA-20... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Additions from first consolidation relate to Raymond Gubbay Ltd. Impairment tests were carried out for the goodwill of each cash-generating unit (CGU) which ...
[PDF]
Safety - Zonebourse.com www.zonebourse.com/.../Continental AG_Rapport-annuel.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
12. Investments in Associates in € millions. 2007. 2006. At January 1. 121.9. 122.7. Additions. 0.7. —. Additions from first consolidation of subsidiaries. 632.6. — ...
[PDF]
Annual Report 2007 - Analist.be www.analist.be/reports/1686_2007.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
short-term and long-term receivables: EUR k. 12/31/2007 12/31/2006. Write- downs as of beginning of year. 20,130. 27,976. Additions from first consolidation ...
[PDF]
Ideas Unite. - Investor Relations Center ircenter.handelsblatt.com/.../DE0005439004-JA-2009-EQ-... - AlemaniaHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
105.4. 621.7. 94.6. 729.4. 1,551.1. Additions from first consolidation of subsidiaries. 0.8. 8.2. 0.8. 0.7. 10.5. Amounts disposed of through disposal of subsidiaries ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-10-28 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
I would use "disposals" for "bajas", as it refers to more than just write-offs.
DEAG Deutsche Entertainment AG Annual Report ... - EquityStory AG www.equitystory.com/.../DE0005513907-JA-20... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Additions from first consolidation relate to Raymond Gubbay Ltd. Impairment tests were carried out for the goodwill of each cash-generating unit (CGU) which ...
[PDF]
Safety - Zonebourse.com www.zonebourse.com/.../Continental AG_Rapport-annuel.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
12. Investments in Associates in € millions. 2007. 2006. At January 1. 121.9. 122.7. Additions. 0.7. —. Additions from first consolidation of subsidiaries. 632.6. — ...
[PDF]
Annual Report 2007 - Analist.be www.analist.be/reports/1686_2007.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
short-term and long-term receivables: EUR k. 12/31/2007 12/31/2006. Write- downs as of beginning of year. 20,130. 27,976. Additions from first consolidation ...
[PDF]
Ideas Unite. - Investor Relations Center ircenter.handelsblatt.com/.../DE0005439004-JA-2009-EQ-... - AlemaniaHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
105.4. 621.7. 94.6. 729.4. 1,551.1. Additions from first consolidation of subsidiaries. 0.8. 8.2. 0.8. 0.7. 10.5. Amounts disposed of through disposal of subsidiaries ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-10-28 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
I would use "disposals" for "bajas", as it refers to more than just write-offs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...