01:28 Oct 28, 2012 |
Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / эскиз печати | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | maquette du tampon |
| ||
4 +1 | croquis du sceau |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
maquette du tampon Explanation: "Tampons encreur personnalisé : "IMAGE" = "Maquette fournie par vos soins" réalisation du tampon d'après le fichier informatique fourni par vos soins Vous pouvez ainsi choisir la police, la taille, intégrer un logo, etc..." http://www.tootampon.com/tampon/tampon-rond-rectangulaire.as... печать: "Cachet, tampons encreurs et empreintes En Belgique, nous l'appelons cachet, nos amis français préfèrent l'appeler timbre ou tampon (encreur)." http://www.a4services.be/fournitures-bureau-grossiste/cachet... Example sentence(s):
Reference: http://www.tootampon.com/tampon/maquette_tampon.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
croquis du sceau Explanation: Эскиз это croquis, а maquette это макет. Tampon это скорее штамп, а не печать. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.