linear playback systems
Greek translation: γραμμικά συστήματα αναπαραγωγής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Oct 25, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sterios prosiniklis Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | γραμμικά συστήματα αναπαραγωγής |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5γραμμικά συστήματα αναπαραγωγής Explanation: It is not required to know what the polarity is. In any case you can select the polarity for the best sound. The polarity can be heard only under some circumstances, e.g. with certain non- linear playback systems. Μη γραμμικές εννοεί συσκευές αναπαραγωγής που εισάγουν γενικά παραμορφώσεις. Μόνον τότε υπάρχει περίπτωση να είναι ακουστή η αλλαγή φάσης. αν σου έστειλε αυτή την απάντηση, πες του πως είναι απαράδεκτη. εγώ θα του έγραφα το εξής: <<αν δε χρειάζεται να γνωρίζουμε την πολικότητα, εφόσον έχουμε μια χαρά γραμμικά συστήματα αναπαραγωγής, τότε για ποιό λόγο υπάρχει ενσωματωμένη στο μηχάνημα η δυνατότητα επιλογής πολικότητας από το χρήστη, κι ακόμα ακόμα και ένδειξη θετικής ή αναστρέφουσας? μήπως αυτή η δυνατότητα δηλαδή υπάρχει μόνο για χρήστες με μη γραμμικά συστήματα αναπαραγωγής που επέλεξαν για άγνωστους λόγους βάις ντακ ενώ δεν θα έπρεπε ούτε να το σκεφτούν? όπως και νά'χει, ιν ένι κέις, η ένδειξη είναι λάθος - όταν λέει πως δε το αναστρέφει, τότε το αναστρέφει. έτσι, απλά μπερδεύει τον όποιο χρήστη, ασχέτως του αν έχει γραμμικό ή μη σύστημα αναπαραγωγής... (λίγο αστείο ακούγεται, ε?) Αυτό το σημαντικό σφάλμα ένδειξης λάθους πολικότητας, σημειώστε το να το διορθώσετε, καθώς υπάρχουν ένα σωρό μηχανήματα πολύ χαμηλότερου κοστολογίου που δεν έχουν λάθος ένδειξη στην πολικότητα, είναι ανεπίτρεπτο για μηχάνημα της βάις και ιδίως αυτής της τιμής.>> |
| |
