Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprise database build
Spanish translation:
estructura de la base de datos empresarial
Added to glossary by
Juan R. Migoya (X)
Aug 11, 2003 14:47
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
enterprise database build
English to Spanish
Other
we provided a cost, based on "enterprise database build", moderate approach and timeline.
puse: basado en la estructura de una base de datos empresarial, con un enfoque..
se reciben opiniones...
muchas gracias
puse: basado en la estructura de una base de datos empresarial, con un enfoque..
se reciben opiniones...
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
estructura de la base de datos empresarial
O sea, lo que tu pones más o menos ;)
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
2 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1098
acumulado de base de datos de la empresa
una opción
5 hrs
Luiz Augusto Eboli
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
30 years of expertise in many areas
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
proporcionamos un costo con base en una base de datos empresarial
Segun puedo entender, hicieron una consulta a una base de datos y determinaron un costo.
Something went wrong...