This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 17, 2012 07:26
11 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
in der Eingabe
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical (general)
Informatik
Welche „ zusätzlichen Angebotsbedingungen“ sollen in der Eingabe ergänzt werden?
¿Entrada? ¿Qué entrada?
¿Entrada? ¿Qué entrada?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Petición/solicitud/expediente/instancia/memorial |
Cristina Usón Calvo
|
Proposed translations
7 mins
Cristina Usón Calvo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Satisfying clients for 8 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Petición/solicitud/expediente/instancia/memorial
Buenos días,
A parte de "entrada", también puedes elegir alguno de estos significados. Igual te cuadra mejor. Sin más contexto quedaría algo así:
¿Cuántas condiciones de la oferta más se añaden en la solicitud/petición?
Espero que te ayude
A parte de "entrada", también puedes elegir alguno de estos significados. Igual te cuadra mejor. Sin más contexto quedaría algo así:
¿Cuántas condiciones de la oferta más se añaden en la solicitud/petición?
Espero que te ayude
Discussion