Oct 17, 2012 02:14
11 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
gravado por impuestos
Spanish to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
• El Premio es intransferible y no canjeable por dinero o por otros bienes y/o servicios y no incluyen ninguna otra prestación, servicio o garantía. Para el caso que el Premio sea gravado por impuestos y/o contribuciones exigibles, el pago de los mismos correrá por cuenta del ganador,
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
taxado com impostos
No Brasil se diz taxado com impostos.
"HenriqueSGoncalves - YouTube
www.youtube.com/user/HenriqueSGoncalves - Diese Seite übersetzen
... vc achou dele? vale a pena? você consegue tornear aluminio com ele tbm ou so madeira? você foi taxado com impostos? agradeço se responder. Obrigado ..."
http://www.youtube.com/user/HenriqueSGoncalves
"Dúvidas - Rastreamento
www.rastreamentodepedido.vibemidia.com/.../d... - Diese Seite übersetzen
O status EMIS NTS/TRIBUTADO, EMIS/TRIBUTADO ou simplesmente TRIBUTADO indicam que o objeto foi taxado com impostos. O valor dos impostos podem ..."
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Apoios - Jogo Justo
www.jogojusto.com.br/category/apoios/ - Diese Seite übersetzen
Com um cálculo simples, podemos verificar que o jogo, para circular de maneira legal no país, é taxado com impostos de até 124% do seu valor original.
http://www.jogojusto.com.br/category/apoios/
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
agravado/sobrecarregado por impostos
espero que ajude
12 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
caso haja incidência de impostos ou encargos sobre o Prêmio os mesmos...
no Brasil é assim
14 hrs
Sylvia Hanke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
tributado
sugestão
Something went wrong...