This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 16, 2012 20:14
11 yrs ago
20 viewers *
Serbian term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
PD
Serbian to English
Other
Real Estate
List nepokretnosti - Izvod
Podaci o objektima i djelovima objekta
PD Godina izgradnje
Podaci o objektima i djelovima objekta
PD Godina izgradnje
Proposed translations
(English)
| 1 | Basement |
Mihailolja
|
References
| PD |
Mira Stepanovic
|
Change log
Oct 16, 2012 20:16: Maria Furaeva changed "Language pair" from "Serbian to Russian" to "Serbian to English"
Proposed translations
1 hr
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Basement
Declined
Maybe from "Podrum"???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-16 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prostor.ba/?action=show¶m=show.inc.php&id=57
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-16 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prostor.ba/?action=show¶m=show.inc.php&id=57
Reference:
Reference comments
16 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
PD
http://www.senica.ru/forum/index.php?showtopic=948&st=640
А если кто-то разбирается в строительстве, земельных участках, недвижимости и т.д., то что такое может быть
PD Godina izgradnje?
---
PD Godina izgradnje?
ПД - Посебни делови објекта
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-10-17 13:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Please see here (p. 23):
http://www.putevi-srbije.rs/strategijapdf/Zakon_o_drzavnom_p...
Upis prava svojine na posebnom delu objekta
А если кто-то разбирается в строительстве, земельных участках, недвижимости и т.д., то что такое может быть
PD Godina izgradnje?
---
PD Godina izgradnje?
ПД - Посебни делови објекта
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-10-17 13:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Please see here (p. 23):
http://www.putevi-srbije.rs/strategijapdf/Zakon_o_drzavnom_p...
Upis prava svojine na posebnom delu objekta
Something went wrong...