Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds profilés
Spanish translation:
fondos perfilados
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Oct 16, 2012 13:16
11 yrs ago
2 viewers *
French term
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
fonds profilés
French to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Hola, quisiera saber la traducción exacta, se trata de diferentes tipos de soportes financieros. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fondos perfilados |
Jesús Enguid
|
| 4 | fondos perfilados |
Maria Arruti
|
Proposed translations
22 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
fondos perfilados
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-10-16 13:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tuevolucionfinanciera.com/fondos-de-inversion/fon...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-10-16 13:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ahorro.com/acnet/iw/html/invertir_fondos_perfilad...
http://www.cotizalia.com/noticias/2012/07/04/los-fondos-perf...
https://www.barclays.es/publico/contents/particulares/fondos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
22 mins
Maria Arruti
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Little details make the difference
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Basque
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to Basque, and 3 more.
fondos perfilados
Sin más contexto... ¿podría ser esto?
"...consisten en agrupar en un único producto una cartera de fondos que responda exactamente al perfil de riesgo del inversor".
"...consisten en agrupar en un único producto una cartera de fondos que responda exactamente al perfil de riesgo del inversor".
Reference:
http://blogs.cincodias.com/gran-bazar/2012/07/fondos-perfilados-para-tiempos-de-crisis.html
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...