spikehold
Turkish translation: büyük başlı destek çivisi / enser
| 20:19 Oct 15, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmet Yalcinkaya Türkiye Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Büyük çiviler |
| ||
| 4 | büyük başlı destek çivisi / enser |
| ||
| 3 | sivri uçlu tutamak |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
sivri uçlu tutamak Explanation: Bunlar uçlari sivri demirler olabilir. Tutunma amaciyla kullanildiklari kesin gibi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Büyük çiviler Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
büyük başlı destek çivisi / enser Explanation: Burada hold ile bir destek, tutunma anlamı çağrıştırılıyor. Bu nedenle enser olarak da adlandırılabilecek "büyük başlı destek çivisi" olduğunu düşünüyorum. Bu çiviler seri üretimden çok el yapımı olabiliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations