Oct 13, 2012 10:31
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Water retention
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
отделка стальной поверхности
Перечисляются особые способы отделки поверхности стального валка:
• Water retention
• Flash plating over matte
• Pocket release
• 30-50% gloss
• Tungsten carbide coating
Полный контекст - на http://xaloy.com/files/products/DuraShellChillRolls_2012.pdf
• Water retention
• Flash plating over matte
• Pocket release
• 30-50% gloss
• Tungsten carbide coating
Полный контекст - на http://xaloy.com/files/products/DuraShellChillRolls_2012.pdf
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гидрофильное покрытие |
AStcheg
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
гидрофильное покрытие
возможно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Похоже на правду"
Something went wrong...