Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear fitting
Romanian translation:
garnitura posterioara
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 9, 2003 12:30
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
rear fitting
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
cooling system
Flushing the Cooling System
Thread a water hose into the rear fitting. Partially open the water tap.
Cu multumiri,
Tweety
Thread a water hose into the rear fitting. Partially open the water tap.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | armatura/garnitura posterioara sau ajutajul posterior |
Anca Nitu
|
| 4 | fiting posterior / din spate |
Dan Dascalescu
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
armatura/garnitura posterioara sau ajutajul posterior
sau armatura/garnitura/ ajutajul din partea posterioara
insurubati (capatul) furtunului in armatura/garnitura posterioara ( sau ajutajul posterior)
de ce sa nu folosim un cuvant romanesc daca se poate :)
insurubati (capatul) furtunului in armatura/garnitura posterioara ( sau ajutajul posterior)
de ce sa nu folosim un cuvant romanesc daca se poate :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
233
fiting posterior / din spate
Fiting e folosit ca atare in romana:
Discussion