Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keyed alike or keyed to differ
Romanian translation:
sisteme master key sau cu chei diferite
Added to glossary by
Radu DANAILA
Oct 9, 2012 12:20
11 yrs ago
7 viewers *
English term
keyed alike or keyed to differ
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
technical parts
Key differ is the standard key configuration. This means that every lock you purchase will have different keys. Keyed Alike locks mean that 1 key will work multiple locks. We can only key alike the same brand of locks (this means a Union lock cannot be keyed alike to an ERA lock).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | sisteme master key sau cu chei diferite |
Radu DANAILA
|
Change log
Oct 11, 2012 09:49: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1028177">iuliapat's</a> old entry - "keyed alike or keyed to differ"" to ""sisteme master key sau cu chei diferite""
Proposed translations
+2
36 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
sisteme master key sau cu chei diferite
Aici e vorba de comparatia dintre sisteme de tip master key (cu chei identice, la care cu o singura cheie poti deschide mai multe incuietori diferite intre ele, in functie de drepturile care ti se aloca de catre cel ce administreaza sistemul) si incuietori cu chei diferite (sistemul obisnuit).
http://www.keycenter.ro/keycenter-servicii-sisteme-master-ke...
"Fiecare persoana are acces cu o singura cheie numai in zonele unde activitatea lui o cere si pentru care este autorizat."
http://www.kaba-elzett.hu/ro/Produse/56468/sisteme-de-master...
"Sisteme cu Chei identice"
http://www.danacor.ro/GENERAL-MASTER-KEY.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-10-11 09:49:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
http://www.keycenter.ro/keycenter-servicii-sisteme-master-ke...
"Fiecare persoana are acces cu o singura cheie numai in zonele unde activitatea lui o cere si pentru care este autorizat."
http://www.kaba-elzett.hu/ro/Produse/56468/sisteme-de-master...
"Sisteme cu Chei identice"
http://www.danacor.ro/GENERAL-MASTER-KEY.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-10-11 09:49:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pt ajutor!"
Something went wrong...