Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
last out
Portuguese translation:
último a sair / último que saira
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 1, 2012 15:42
11 yrs ago
English term
last out
English to Portuguese
Tech/Engineering
Human Resources
Health and safety
instructions on securing premises if ‘last out’.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | último a sair |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Oct 10, 2012 09:02: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
último a sair
Diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-10-01 15:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
se for o último a sair
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-10-01 15:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
se for o último a sair
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
3 mins
|
|
Marlene, grato, Tomás
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: ou "para o último a sair"...
39 mins
|
|
exa(c)tamente, muito obrigado, Antonio Tomas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion