Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los normalistas, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva
English translation:
the Bachelors of Education, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva
Added to glossary by
Yaotl Altan
Sep 27, 2012 03:52
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
los normalistas, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
Government / Politics
Mexican Student uprisings of the 1970s
«Mi creencia inicial de la toma del pueblo como un golpe inocente comienza a pulverizarse: me viene la imagen de “las islas” universitarias en el 71; los discursos incendiarios, los porros de ultraizquierda, la caída del rector, los normalistas, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva, los aparatos de sonido a todo volumen electrizando el aire con petardos.»
I've read Elena Poniatowska's «Massacre in Mexico». So, I'm somewhat aware of the student uprisings of the era. Also, in this context, "porros" are marijuana joints, right? Not the undercover cops who were notorious for infiltrating leftist student groups?
I've read Elena Poniatowska's «Massacre in Mexico». So, I'm somewhat aware of the student uprisings of the era. Also, in this context, "porros" are marijuana joints, right? Not the undercover cops who were notorious for infiltrating leftist student groups?
Proposed translations
(English)
4 | the Bachelors of Education, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva | Yaotl Altan |
Change log
Sep 30, 2012 18:54: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
the Bachelors of Education, Falcón y Castro Bustos, Raúl León de la Selva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Emily!"
Discussion