Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Adli işler Büro Amirliği
German translation:
Dienststelle für Rechtsangelegenheiten (bei der Polizei) / Referat für Rechtsangelegenheiten
Added to glossary by
Haluk Erkan
Sep 21, 2012 08:12
11 yrs ago
Turkish term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Adli işler Büro Amirliği
Turkish to German
Law/Patents
Law (general)
Adli işler Büro Amirliği
Adli işler Büro Amirliği için alternatiflerinizi bekliyorum
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Dieststelle für Rechtsangelegenheiten (bei der Polizei) |
Haluk Erkan
|
Change log
Sep 29, 2012 12:54: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
Dieststelle für Rechtsangelegenheiten (bei der Polizei)
Dieststelle für Rechtsangelegenheiten (bei der Polizei)
Eğer metnin içinde bu yerin poliste olduğu belli ise, o zaman (bei der Polizei) açıklaması gerekmez, aksi taktirde kanımca eklenmesi gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-21 14:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii ki "Dienststelle" olacaktı; düzeltir, özür dilerim.
Eğer metnin içinde bu yerin poliste olduğu belli ise, o zaman (bei der Polizei) açıklaması gerekmez, aksi taktirde kanımca eklenmesi gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-21 14:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii ki "Dienststelle" olacaktı; düzeltir, özür dilerim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...