Sep 17, 2012 20:48
11 yrs ago
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
READ UP ON OUR PRODUCT RANGES
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
ortopedia
Aos colegas portugueses:
Qual seria a melhor tradução?
LEIA SOBRE AS NOSSAS GAMAS DE PRODUTOS
ou
LEIA SOBRE A NOSSA GAMA DE PRODUTOS?
No Brasil não se usa o plural da palavra gama. Mas como a tradução é para o Pt(PT)...
Qual seria a melhor tradução?
LEIA SOBRE AS NOSSAS GAMAS DE PRODUTOS
ou
LEIA SOBRE A NOSSA GAMA DE PRODUTOS?
No Brasil não se usa o plural da palavra gama. Mas como a tradução é para o Pt(PT)...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | consulte a nossa gama de produtos |
Leonor Machado
|
| 4 +2 | verifique o nosso leque de produtos |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | consulte a nossa gama de produtos |
braziline
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
consulte a nossa gama de produtos
em Pt-Pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
verifique o nosso leque de produtos
Sug.
Something went wrong...