Aug 5, 2003 14:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
University degree technical translation
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
timing rotor
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um ein Diesel-Einspritzsystem
The NE signal plate (crankshaft position sensor plate) has 34 teeth and is installed on the crankshaft. The NE signal sensor generates 34 signals per engine revolution. This sensor monitors a plate (timing rotor) located on the crankshaft timing pulley and is used by the ECM to detect crankshaft angle and engine speed
The NE signal plate (crankshaft position sensor plate) has 34 teeth and is installed on the crankshaft. The NE signal sensor generates 34 signals per engine revolution. This sensor monitors a plate (timing rotor) located on the crankshaft timing pulley and is used by the ECM to detect crankshaft angle and engine speed
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Impulsgeber(läufer) |
Noe Tessmann
|
| 3 | Steuerrad |
Tobi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
123
Selected
Impulsgeber(läufer)
timing rotor Lucas <mvhcl/el> (used instead of trigger wheel; drum with ferrite rods in outer edge) Impulsgeberläufer m
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002
timing rotor
Lucas (mot.el.ign)
u Impulsgeber[läufer], m
Schmitt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2003-08-05 15:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-08-05 15:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2003-08-05 15:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002
timing rotor
Lucas (mot.el.ign)
u Impulsgeber[läufer], m
Schmitt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2003-08-05 15:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-08-05 15:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2003-08-05 15:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
wo ist die 2-trip detection logic hinverschwunden?
ich hatte 2-Fahrten-Testlogik bei Toyota
wollte wissen, ob das richtig ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Steuerrad
or Steuerläufer(rad)
Something went wrong...