building leverage
| 01:04 Sep 14, 2012 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | développer/utiliser des leviers - se mobiliser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| champ d'influence |
|
Answers
5 hrs confidence: 
développer/utiliser des leviers - se mobiliser Explanation: En faisant des recherches, cette association de mots est rare. On trouve plus facilement l'expression "build and leverage", deux verbes d'action. Dans ces conditions, "leverage" doit avoir le sens de"levier", peut-être. http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=english... This will include a need to examine: measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn, which may include the possibility of building up additional reserves, 'dynamic provisioning' and the possibility to reduce capital buffers during difficult times, thus ensuring adequate availability of capital over the cycle; the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48/EC; supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions to help constrain the build-up of leverage in the banking system. eur-lex.europa.eu [...] nécessaire d'examiner: des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons de capitaux anticycliques dans les phases de bonne conjoncture, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel, ce qui peut comprendre la possibilité de constituer des réserves supplémentaires, le «provisionnement dynamique» et la possible réduction des tampons de capitaux pendant les périodes difficiles, afin de garantir ainsi une disponibilité adéquate de capitaux tout au long du cycle; la logique à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la directive 2006/48/CE; des mesures venant en supplément des exigences fondées sur le risque pour les établissements de crédit, afin de contribuer à la limitation du développement de l'effet de levier dans le système bancaire. eur-lex.europa.eu *********************************** http://www.effet-de-levier.com/ Effet de Levier : conseil en développement durable. Effet de Levier est un cabinet de conseil qui guide les entreprises et les organisations dans leurs démarches de développement durable. Fondé en 2003 et précurseur sur le Bilan Carbone®, nous sommes filiale de KxioP. Notre méthode d’intervention est d’allier des approches techniques et quantifiées à des démarches managériales de mise en œuvre d’innovation et de changement. Pour nous, la perspective de développement durable consiste à donner une nouvelle vision de la performance de l’entreprise, en utilisant des leviers clés : Levier économique : rationalisation énergétique et solutions environnementales pour une efficacité économique accrue. Levier écologique : adapter les méthodes et organisations de travail pour une meilleure gestion des ressources et des impacts environnementaux limités. Levier social : des enjeux compris des parties intéressées et un projet mobilisateur, mis en œuvre par l’ensemble des collaborateurs. « Donnez moi un levier suffisamment long et un point d’appui, et je soulèverai le monde. » — Archimède, 260 av. J-C "Développement de leviers" est une expression courante, apparemment. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-09-14 07:02:17 GMT) -------------------------------------------------- Dans tous les cas, Marie, votre contexte semble renvoyer aux notions d'environnement et de durabilité, comme dans le site ci-dessus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: champ d'influence Reference information: https://www.google.com/search?q=Tecnologias de Informação - ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations