Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cu delegatia la dosar
German translation:
mit erteilter Vollmacht; Anwalts-Vollmacht ist zur Akte eingereicht worden
Added to glossary by
Helga Kugler
Sep 11, 2012 09:55
11 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
cu delegatia la dosar
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Zivilrecht
"La apelul nominal facut in sedinta publica, se prezinta reclamanta XX reprezentata de advocatii XX, cu delegatia la dosar, paratul XX, martorii:XX"
Was hat es mit "cu delegatia la dosar" auf sich?
Was hat es mit "cu delegatia la dosar" auf sich?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | mit erteilter Vollmacht |
Helga Kugler
|
Change log
Sep 12, 2012 12:53: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
72
Selected
mit erteilter Vollmacht
oder: mit Vollmacht/Mandatserteilung
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Müller (X)
: oder: Anwalts-Vollmacht ist zur Akte eingereicht worden
2 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion
Zur Akte gibt es eine Bevollmächtigung.