This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. IT (Information Technology)

Storage Pools

15:57 Sep 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Storage Pools
IBM System Storage DS3500, designed for small and mid-sized organizations and DCS3700, designed with high density for high performance computing environments, now feature Enhanced FlashCopy capabilities that result in 50 percent more snapshots, designed to speed up backups; and thin provisioning, which helps increase utilization of disk storage while lowering storage costs by reserving unused pools of storage for applications on an as-needed basis.
Dina Ali
Egypt
Local time: 18:47


Summary of answers provided
4 +2مجمَّاعات التخزين
TargamaT team
5تجمع التخزين - تجمعات التخزين
Hani Hassaan
4مستودعات التخزين
Youssef Ahmed


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
storage pools
مجمَّاعات التخزين


Explanation:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc161247.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-06 16:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

عفوًا

مجمَّعات التخزين


TargamaT team
France
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hassan zekry
44 mins
  -> شكرًا لك
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
14 hrs
  -> شكرًا لك
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
storage pools
تجمع التخزين - تجمعات التخزين


Explanation:
تجمعات التخزين

The storage pool is a set of disks on which the Data Protection Manager (DPM) server stores replicas, shadow copies, and transfer logs. Before you can start protecting data, you must add at least one disk to the storage pool. Disks added to the storage pool should be empty. To prepare for data protection, DPM reformats the disks and any erases any data on them.

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
storage pools
مستودعات التخزين


Explanation:
-

Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search