This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Mathematics & Statistics

KudoZ question not available

Indonesian translation: validitas muka yang tinggi

01:08 Sep 4, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistics for research in tourism field
English term or phrase: high face validity
Terdapat dalam kalimat, "Satisfaction and image were both measured by a single item. Although they show high face validity, the findings should be replicated using a multiple-item approach".

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 08:26
Indonesian translation:validitas muka yang tinggi
Explanation:
Umumnya merujuk pada referensi, terjemahan istilah diupayakan bisa dirujuk kembali ke asli dengan mudah dengan mempertahankan apa adanya. Memang strategi ini terlihat "bagaimana" tapi tidak ada salahnya.
Selected response from:

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 08:26
Grading comment
Terima kasih Pak Harry Hermawan. Semoga bermanfaat.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3validitas muka yang tinggi
Harry Hermawan
4 +1tingkat kesahihan yang tinggi
Hikmat Gumilar
4validitas meyakinkan
bayu diantoro
4validitas muka yang tinggi
Rosmeilan Siagian
4validitas bentuk tinggi
Wiyanto Suroso
3validitas yang tinggi
Kaharuddin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validitas meyakinkan


Explanation:
..

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
validitas muka yang tinggi


Explanation:
Umumnya merujuk pada referensi, terjemahan istilah diupayakan bisa dirujuk kembali ke asli dengan mudah dengan mempertahankan apa adanya. Memang strategi ini terlihat "bagaimana" tapi tidak ada salahnya.


    Reference: http://digilib.uns.ac.id/pengguna.php?mn=showview&id=7350
    Reference: http://repository.upi.edu/operator/upload/d_mtk_0707370_chap...
Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih Pak Harry Hermawan. Semoga bermanfaat.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
1 min
  -> boleh juga - agree-nya :-)
agree  Rosmeilan Siagian: Duluan jawaban ini ya :)
2 mins
  -> iya..lagi pengen tiba-tiba pagi ini :-)
agree  Henny Willis
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validitas muka yang tinggi


Explanation:
Face validity (validitas muka) as opposed to logical validity (validitas logis).


    Reference: http://repository.upi.edu/operator/upload/s_ppb_050410_chapt...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tingkat kesahihan yang tinggi


Explanation:
<>

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: boleh juga
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validitas bentuk tinggi


Explanation:
Definition: Face validity is a simple form of validity in which researchers determine if the test seems to measure what is intended to measure.

http://psychology.about.com/od/findex/g/face-validity.htm

Face Validity adalah validitas yang berhubungan apa yang nampak dalam mengukur sesuatu dan bukan terhadap apa yang seharusnya hendak diukur.

http://violetatniyamani.blogspot.com/2007/09/teori-validitas...

c) Validitas Bentuk (Face validity).

http://pbsindonesia.fkip-uninus.org/media.php?module=detailm...

Saya lebih menyukai padanan 'validitas bentuk' dibandingkan yang harfiah, misalnya 'validitas rupa/wajah'. Validitas ini dapat bernilai tinggi atau rendah.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
validitas yang tinggi


Explanation:
Lebih sederhana. IMO

Kaharuddin
Indonesia
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search