open stakeholder policy

11:38 Aug 31, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: open stakeholder policy
Hola a todos:

Estoy traduciendo un artículo sobre la próxima expansión de los dominios de internet y me encuentro con esta expresión que no consigo traducir:


"Following six years of **open stakeholder policy** development, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) closed applications for those who wish to operate their own generic top level domain (gTLD)"


¿Alguna sugerencia? Muchas gracias por anticipado
guimeman
Local time: 20:51


Summary of answers provided
4 +1política de grupos abiertos de partes interesadas
patinba
4política de tenencia accionaria abierta
Mario Molina


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
política de grupos abiertos de partes interesadas


Explanation:
The ICANN translates stakeholder groups as "grupos de partes interesadas"

"Soy David Maher, presidente del grupo de partes interesadas de registros. Muchas gracias por tomar nuestros puntos de la agenda primero. Comenzaremos con el impacto de los nuevos gTLDs sobre el personal de la ICANN"

patinba
Argentina
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 711

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Myriam Garro (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
política de tenencia accionaria abierta


Explanation:
Following six years of **open stakeholder policy** development...

Luego de seis años de desarrollar una política de tenencia de acciones abierta...

Mario Molina
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search