one-in-250-year catastrophe charge

Portuguese translation: taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	one-in-250-year catastrophe charge
Portuguese translation:	taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos
Entered by:	Bruna Reis

23:28 Aug 28, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: one-in-250-year catastrophe charge

"Capital model's one-in-250-year catastrophe charge is less than annual operating earnings"

Obrigada

Bruna Reis KudoZ activity Questions: 113 (6 open) (4 closed without grading) Answers: 16 Brazil
Local time: 10:01

taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

Explanation:
www.seguros.inf.br/cSeguros/segurodiaadia-descricao.php?id...1227
28 jul. 2011 – Seguros.inf.br ... Seguro dia a dia ... na Holanda, John Arpel, esses desastres causam aumento da taxa de cobertura de catástrofes naturais.

blog.willis.com/.../a-industria-de-resseguros-da-nova-zelandia-sente-...
18 jul. 2012 – O Singular Mercado de Seguros da Nova Zelândia ... Modelos inadequados de catástrofe deixaram os resseguradores despreparados para um ... em relação ao que era exigido antes, ou seja, um evento “01-em-250 anos”.

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:01

Grading comment

Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

Salvador Scofano and Gry Midttun

4 +1

taxa de cobertura de risco com índice de probabilidade de 1 em 250 anos

Sylvia Hanke

cobrança de uma vez em 250 anos por catástrofe

airmailrpl

Answers

8 mins confidence:

cobrança de uma vez em 250 anos por catástrofe

Explanation:
cobrança de uma vez em 250 anos por catástrofe

Reinsurance Criteria: Larger Losses And Better Modeling Prompt ...
www.naic.org/.../committees_c_071201_sandp_reinsure_crit.p....
Standard & Poor's capital charge for catastrophe risk is based on the company-specific net expected losses at the 1-in-250-year level. The EP scenarios are .

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:01
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 27

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 104

Grading comment

Thank you!!

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

taxa de cobertura de risco com índice de probabilidade de 1 em 250 anos

Explanation:
Sugestão baseada em leituras sobre avaliação de risco em seguro.

Sylvia Hanke
Brazil
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

one-in-250-year catastrophe charge

Portuguese translation: taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

one-in-250-year catastrophe charge

Portuguese translation: taxa de cobertura para catástrofes do tipo 1 em 250 anos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language