Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auste
Arabic translation:
exhaust (الغازات/الأبخرة العادمة)
Added to glossary by
Zahraa Omar
Aug 28, 2012 09:35
11 yrs ago
English term
auste
English to Arabic
Other
Engineering (general)
Note that to avoid condensation problems, it is essential that the dryer be fitted with the flexi-ble hose to carry its auste outside the kitchen.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | exhaust (الغازات/الأبخرة العادمة) | Abdallah Ali |
4 +2 | الفضلات/ النفاية | Saleh Dardeer |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
exhaust (الغازات/الأبخرة العادمة)
I checked a couple of websites on dryer's instruction manuals. It occurs as follows:
"Note that to avoid condensation problems, it is essential that the dryer be fitted with the flexible hose to carry its “exhaust” at least beyond the kitchen units; preferably outside the kitchen."
"Note that to avoid condensation problems, it is essential that the dryer be fitted with the flexible hose to carry its “exhaust” at least beyond the kitchen units; preferably outside the kitchen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+2
5 mins
English term (edited):
waste
الفضلات/ النفاية
Based on the noticed typos in the text that you are translating and the context, I can say there is typo here. It is "waste", not "auste" as far as I think.
HTH
HTH
Peer comment(s):
agree |
TargamaT team
: نعم يا أخي ولا شيء آخر
13 mins
|
شكرا جزيلا أخي الكريم :)
|
|
agree |
Hasna Chakir
38 mins
|
Many thanks!
|
Something went wrong...