Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
receptură
English translation:
drug preparation room
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Aug 23, 2012 14:23
11 yrs ago
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
receptură
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
programă analitică
Din denumirea lucrărilor practice la disciplina Legislaţie, management şi marketing farmaceutic:
"Organizarea ergonomică a procesului de preparare a medicamentelor magistrale în farmacie. Camera de receptură."
"Organizarea ergonomică a procesului de preparare a medicamentelor magistrale în farmacie. Camera de receptură."
Proposed translations
(English)
| 4 | drug preparation room |
Claudia Coja
|
| 4 | formulation (Formulation of medicines) |
Alina Mihaela Rotaru
|
Proposed translations
40 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Romanian term (edited):
camera de receptură
Selected
drug preparation room
Drug Preparation Room
http://www.osha.gov/SLTC/etools/hospital/pharmacy/pharmacy.h...
http://www.osha.gov/SLTC/etools/hospital/pharmacy/pharmacy.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Claudia:)"
27 mins
Alina Mihaela Rotaru
Native in Romanian
translation:the other side of a tapestry
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
formulation (Formulation of medicines)
formulation (Formulation of medicines) - a medicinal preparation administered in a specific form, such as a tablet, linctus, ointment, or injection
http://www.thefreedictionary.com/formulation
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-08-23 14:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
RECEPTÚRĂ, recepturi, s.f. 1. Preparare a unui medicament după o rețetă; 2. Loc, secție într-o farmacie unde se prepară medicamentele prescrise într-o rețetă.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-08-23 15:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru scapare...Evident, fiind vorba de camera de receptura:
Formulation Room sau Formulation Laboratory (Lab)
http://www.thefreedictionary.com/formulation
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-08-23 14:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
RECEPTÚRĂ, recepturi, s.f. 1. Preparare a unui medicament după o rețetă; 2. Loc, secție într-o farmacie unde se prepară medicamentele prescrise într-o rețetă.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-08-23 15:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru scapare...Evident, fiind vorba de camera de receptura:
Formulation Room sau Formulation Laboratory (Lab)
Something went wrong...