This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 20, 2012 09:33
11 yrs ago
Italian term

Arterite diabetica

Italian to Polish Medical Medical (general)
Mam kilka terminów medycznych, co do których nie jestem pewna. Czy to będzie martwica kończyn?

Dziękuję za pomoc.

Discussion

Anna Marta Chelicka-Bernardo (asker) Sep 14, 2012:
Bardzo wszystkim dziękuję za bezcenną pomoc.

Ania
Karolina Gruszka Aug 27, 2012:
witam,
też uważam, że arterite diabetica to zapalenie tętnic w chorobie cukrzycowej.
Jolanta T. Durazzano Aug 20, 2012:
Potwierdzam, że chodzi o zapalenie tętnic spowodowane / związane z cukrzycą,
Anna Marta Chelicka-Bernardo (asker) Aug 20, 2012:
Czyli Małgosiu zapalenie tętnic na skutek choroby cukrzycowej? Wpisz, proszę Twoją propozycję w odpowiedziach. I bardzo dziękuję za pomoc. Ania
Malgorzata Decewicz Aug 20, 2012:
tak, w tym przypadku jest to jedna z przyczyn martwicy
Anna Marta Chelicka-Bernardo (asker) Aug 20, 2012:
Ok Małgosiu, ja to wywnioskowałam na podstawie tego:
http://www.ips.it/scuola/concorso/seneca/sistcircol/malattie...
L’ischemia è un’anemia locale (riduzione dell’apporto di sangue ossigenato in una regione dell’organismo); deriva da una causa arteriosa: obliterazione, (embolia, trombosi), compressione o spasmo di una piccola arteria terminale o di un tronco arterioso (i cui rami collaterali sono insufficienti per ristabilire il necessario apporto di sangue).

Le conseguenze dell’ischemia sono in rapporto con la natura del tessuto colpito (cioè privato di sangue ossigenato) e nel caso di spasmo arterioso, dalla durata del fenomeno:

morte durante la sincope chirurgica (se il centro respiratorio resta in ischemia per più di 3 minuti)


rammollimento celebrale


necrosi degli arti (arterite diabetica, endoarterite obliterante)


infarto dei vari parenchimi (miocardio, fegato, rene, ecc.)


cancrena ischemica
Malgorzata Decewicz Aug 20, 2012:
cześć, absolutnie nie,
Arterite - to zapalenie tętnic, a w tym przypadku jest związane z cukrzycą,
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search