Aug 14, 2012 04:42
11 yrs ago
English term

“uphill and in the snow both ways”

English Other Other sound recording
It seems more and more recordings are suffering from brittle-sounding cymbals. Several years ago, I moderated a panel at the Tape Op Conference called “Preparing Your Mixes For Mastering.” We presented a list of the ten most common technical problems. One of the top offenders was “harsh cymbals and ice-pick hi-hats.” From my experiences and in speaking with my colleagues, this problem hasn’t gone away. In fact, the only time I don’t experience this issue is when one of two people are involved on a record: an experienced recording engineer (e.g., a full-time person with more than ten years experience) and/or an experienced drummer (e.g., someone in his or her thirties and up who has gigged more times than you have songs in your iTunes library). So what do these cats know that the rest of the world doesn’t? Well, there are several things, and I’m going to spill the beans for DRUM! readers. In fact, many recording engineers are in the dark on some of these techniques, so get ready.
The best way to understand the source of this problem is to appreciate how we got here. Not to start a story with “uphill and in the snow both ways,” but the truth is there used to be much less selection in terms of cymbals. What Zildjian currently calls its “A” series was pretty much representative of the market: traditional finish, visible lathe marks, all in medium to medium-light weights. Whether you played in a rock band or a jazz trio, there was a good chance that some of the same cymbals were used.


I can't really understand what this phrase refers to (probably because I'm no native English speaker), so the first part of the sentence is not really to me - please advise!

Responses

+6
1 hr
Selected

It's a quote - see explanation

It's a quote from a Monty Python sketch. The sketch involves two old men talking about how hard life was in the past. Each time one of them speaks, the story gets more ridiculous and impossible. At one point they say something about how they had to walk a long distance to school and it was uphill in both directions (clearly impossible) and it was always snowing (also impossible in England). The sketch ends with them saying how nobody of today believes them!

Here the author is saying, "I don't want to start the story with saying how things were in the oild days but...".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-14 08:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

THat's old days, of course.
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
9 mins
agree Sarah Bessioud
21 mins
agree David Moore (X)
57 mins
agree Thayenga : :)
1 hr
agree urbom : Yes -- in the Asker's text, the writer wants to say that things used to be much more difficult in the old days, but he's wary of sounding like a grumpy old man.
4 hrs
agree Phong Le
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help!!!"
+1
1 hr

very difficult/impossible

This is an old (as in, used for many years) type of jargon. Usually parents would tell their children "When I was your age, we had to walk to school uphill in the snow both ways." Obviously, if there is a hill, you can only go up it one time :-) It is an exaggeration to underscore the point that times were tough, or difficult, or the process in question was difficult (if not impossible).
Peer comment(s):

agree Sarah Bessioud
25 mins
Thanks :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search