Aug 13, 2012 13:45
11 yrs ago
4 viewers *
German term
grundbuchsfähig
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
kreditne kartice
"Nach Abdeckung des offenen Saldos übermitteln wir Ihnen die grundbuchsfähige Löschungsbewilligung."
Reference comments
12 days
Reference:
koji (koja) se može uknjižiti u zemljišne knjige (ili gruntovnicu)
katastar je na njem Kataster.
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Kataster.html
gruntovnica ili zemljišna knjiga je ipak nešto drugo.
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Grundbuch.html
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=fV9u...
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Kataster.html
gruntovnica ili zemljišna knjiga je ipak nešto drugo.
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Grundbuch.html
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=fV9u...
Note from asker:
Hvala puno na trudu... |
Discussion
...je za Vas kao klijenta zanačajan kada oplatite dug. Tada možete zatražiti da se vlasništvo ( pretpostavlja se banke) nad imovinom poništi iz gruntovnice.
http://ratgeber.immowelt.de/wohnen/baufinanzierung/baufinanz...
http://www.creditolo.de/kreditlexikon/loeschungsbewilligung....
http://de.wikipedia.org/wiki/Löschungsbewilligung