Aug 9, 2012 13:01
11 yrs ago
French term
ils se font un petit coucou
Non-PRO
French to Swedish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En grupp människor samlas på en plats och "ils se font un petit coucou". "De säger hej till varandra/de hejar på varandra" är väl den normala betydelsen. Kan det översättas på annat sätt?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | de hälsar (på varandra) informellt |
Anna Hellgren Farren
|
Proposed translations
30 mins
Anna Hellgren Farren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Technical, marketing and business texts
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Selected
de hälsar (på varandra) informellt
En alternativ översättning. Men den bästa översättnngen är nog den du själv föreslår. :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...