Aug 1, 2012 18:20
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
arpón (as an insult)
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Colloquialism
This involves a complaint of an employee in southern Mexico who uses the word "arpón" to describe his co-worker whom he's reporting for taking bribes. It reads as follows:
"...espero puedan descubrir a este arpón porque no encuentro otra palabra para este señor, recibe a manos llenas dinero de esta empresa corrupta por la compra de camisas por miles..."
"...espero puedan descubrir a este arpón porque no encuentro otra palabra para este señor, recibe a manos llenas dinero de esta empresa corrupta por la compra de camisas por miles..."
Discussion
arpía
fig. y fam.Persona codiciosa, que saca cuanto puede con arte y maña