Jul 31, 2012 11:44
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Not a translator
modalidad de concierto
Spanish to English
Social Sciences
Medical: Health Care
Would this translate to "means of concertation"?
I found this term while translating a document on social services for mental health care. I'd rather not give out more information, as I'm unsure of privacy issues.
I found this term while translating a document on social services for mental health care. I'd rather not give out more information, as I'm unsure of privacy issues.
Proposed translations
(English)
| 5 | Type of contract |
Carmen Gabás
|
Proposed translations
16 mins
Carmen Gabás
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
24
Selected
Type of contract
Los conciertos sanitarios son los suscritos entre la administración sanitaria y las
entidades privadas titulares de centros o servicios sanitarios. En el Reino Unido se refieren a esto como contract
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-07-31 12:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Los conciertos suelen ser contratos con empresas privadas para que proporciones prestaci'on sanitaria a pacientes p'ublicos.
entidades privadas titulares de centros o servicios sanitarios. En el Reino Unido se refieren a esto como contract
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-07-31 12:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Los conciertos suelen ser contratos con empresas privadas para que proporciones prestaci'on sanitaria a pacientes p'ublicos.
Example sentence:
NHS Lothian contract questioned by health secretary
The OFT found that most NHS dentistry contracts have been granted on an indefinite basis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "Type of Contract" fits the context well."
Something went wrong...