Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-equalizing flapper valve design
Russian translation:
створчатый клапан уравнивания давлений
Added to glossary by
Levis
Jul 26, 2012 04:27
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
self-equalizing flapper valve design
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
self-equalizing flapper valve design
Из описания оборудования для скважин:
GEM-VALVE RETRIEVABLE WIRELESS
SURFACE-CONTROLLED SUBSURFACE
SAFETY VALVE
■ The GEM-Valve safety valve is an
electromagnetic, surface-controlled
subsurface safety valve, which uses
the proven **self-equalizing flapper valve
design, for securing wells containing
a damaged or nonexistent control line.
Спасибо!
Из описания оборудования для скважин:
GEM-VALVE RETRIEVABLE WIRELESS
SURFACE-CONTROLLED SUBSURFACE
SAFETY VALVE
■ The GEM-Valve safety valve is an
electromagnetic, surface-controlled
subsurface safety valve, which uses
the proven **self-equalizing flapper valve
design, for securing wells containing
a damaged or nonexistent control line.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | створчатый клапан уравнивания давлений |
Levis
|
| 3 | самобалансирующийся пластинчатый клапан |
Andrey Belousov (X)
|
Change log
Jul 31, 2012 06:42: Levis Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
створчатый клапан уравнивания давлений
по ссылке на с.9
в нем используется хорошо зарекомендовавший себя створчатый клапан-отсекатель {, управляемый с поверхности} уравнивания давлений, позволяя обеспечить безопасность в скважинах, в которых линия гидроуправления может быть повреждена или отсутствовать.
a damaged or nonexistent control line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
самобалансирующийся пластинчатый клапан
.
Something went wrong...