Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reverse contoured yoke
Chinese translation:
塑形换向育克
Added to glossary by
Jiang Xia
Jul 21, 2012 11:23
11 yrs ago
English term
Reverse contoured yoke
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
5 hrs
Selected
塑形换向育克
育克,外来语,英文名yoke,也称约克
http://baike.baidu.com/view/2842610.htm
http://www.oki-ni.com/page/anatomyofajean
contoured 塑形
reverse yoke = 换向育克
Instead of the V-shape, it becomes inverted V
You can check its description & picture below:
We added a reverse yoke to the rear of the pants. Traditional jeans are cut to only add room in the center rear of the pant to allow your rear to fit. Unfortunately, most of our rears are actually two parters: you don't need more fabric in the center, you need it on either side. By reversing the yoke, a technique inspired by mountain biking shorts, we were able to shape the fabric around the rear in a way that both looked better and moved better.
http://www.core77.com/blog/case_study/case_study_outlier_on_...
http://shop.outlier.cc/shop/retail/Slim-Dungarees.html
http://baike.baidu.com/view/2842610.htm
http://www.oki-ni.com/page/anatomyofajean
contoured 塑形
reverse yoke = 换向育克
Instead of the V-shape, it becomes inverted V
You can check its description & picture below:
We added a reverse yoke to the rear of the pants. Traditional jeans are cut to only add room in the center rear of the pant to allow your rear to fit. Unfortunately, most of our rears are actually two parters: you don't need more fabric in the center, you need it on either side. By reversing the yoke, a technique inspired by mountain biking shorts, we were able to shape the fabric around the rear in a way that both looked better and moved better.
http://www.core77.com/blog/case_study/case_study_outlier_on_...
http://shop.outlier.cc/shop/retail/Slim-Dungarees.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...