Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que achando conforme, outorga, aceita e assina.
English translation:
after finding it in good order, approves, accepts and signs (this deed)
Added to glossary by
Cesar Sanchez
Jul 18, 2012 21:54
11 yrs ago
58 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
que achando conforme, outorga, aceita e assina.
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Public Deed
...na presença do declarante, que achando conforme, outorga, aceita e assina.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | after finding it in good order, approves, accepts and signs (this deed) |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+1
10 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
71
Selected
after finding it in good order, approves, accepts and signs (this deed)
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...