Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indexing/to index
Spanish translation:
hacer avanzar / graduar
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Jul 26, 2003 23:38
20 yrs ago
13 viewers *
English term
indexing/to index
English to Spanish
Tech/Engineering
algunas oraciones:
index above: Insert sprinklers into the sprinkler holders and index them above the additional cooling nozzles.
Start the indexing of the apparatus by pressing F1.
Index the toothed belt to the new position
index above: Insert sprinklers into the sprinkler holders and index them above the additional cooling nozzles.
Start the indexing of the apparatus by pressing F1.
Index the toothed belt to the new position
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | hacer avanzar / graduar |
Fabricio Castillo
|
| 5 +1 | indexdado / indexar |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
7 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
Selected
hacer avanzar / graduar
Fornari: index como V puede ser varias cosas. Es este contexto encuentro "graduar / regular" las boquillas de los rociadores; y: hacer avanzar la correa conductora dentada". Habría que ver un poco, pero hasta aquí llego yo. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
indexdado / indexar
En este contexto, alinear a pasos.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Garcia
: si se refiere a referenciarlos en un programa localisador de alarmas
7 hrs
|
|
Gracias, Manuel.
|
Something went wrong...