Glossary entry

Italian term or phrase:

realizzo della posta

Romanian translation:

beneficiul investiției

Added to glossary by Carmen Lapadat
Jul 10, 2012 13:58
11 yrs ago
Italian term

realizzo della posta

Italian to Romanian Law/Patents Law: Contract(s)
Stocuri -Concordat preventiv
il valore di verosimile realizzo della posta puo' essere indicato in ...euro .......
sau :
La posta in esame , consentira ' quindi , un realizzo complessivo di : ...Euro
multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 beneficiul investiției

Proposed translations

51 mins
Selected

beneficiul investiției

pòsta1 s. f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre «porre»; cfr. posto part. pass. e s. m.]. –
4. Ciò che si pone. In partic.:
a. Somma di denaro che si arrischia in un gioco: stabilire la p.; fare le p.; distribuire le p.; la p. minima è di dieci euro; una p. alta, bassa; qual è la p. in gioco, o di gioco?; versare, raddoppiare la p.; in poco tempo ha perso tutta la p.; analogam., la p. di una scommessa; anche, puntata al gioco del lotto. In senso fig., ciò che si può vincere o perdere in un’impresa di vario genere (anche un bene morale, o la vita stessa): fino a ieri giocavi con la p. della tua vita (Monelli); la p. in gioco è molto, troppo alta; con altro sign., non stare alla p., non mantenere i patti.”
(http://www.treccani.it/vocabolario/posta1/)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search