Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dislodged during a lift
Portuguese translation:
desalojado durante uma elevação (içamento)
Added to glossary by
Julieta Almeida
Jul 5, 2012 17:39
11 yrs ago
English term
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
dislodged during a lift
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
temporarily secured to a load and may be dislodged during a lift, such as in a collision
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desalojado durante uma elevação (içamento) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | deslocado durante uma guindagem |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
desalojado durante uma elevação (içamento)
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
3 hrs
deslocado durante uma guindagem
Sugestão. Eu diria assim.
Something went wrong...