Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network open trend
Italian translation:
tendenza verso le reti aperte
Added to glossary by
Fausto Mescolini
Jul 2, 2012 09:38
11 yrs ago
English term
network open trend
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
PLC
Ciao, sono in difficoltà con questo termine, la frase completa è la seguente:
Understand the basic terminologies, and the reason why the network open trend became popular.
Si tratta di un corso di eLearning per neofiti dei PLC. Io non riesco a capire che cosa sia un "network open trend" e come deve essere tradotto.
La frase appartiene a un elenco di attività che l'allievo sarà in grado di fare al termine del corso.
Grazie mille.
Understand the basic terminologies, and the reason why the network open trend became popular.
Si tratta di un corso di eLearning per neofiti dei PLC. Io non riesco a capire che cosa sia un "network open trend" e come deve essere tradotto.
La frase appartiene a un elenco di attività che l'allievo sarà in grado di fare al termine del corso.
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tendenza verso le reti aperte |
Fausto Mescolini
|
Change log
Jul 7, 2012 15:04: Fausto Mescolini Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Fausto Mescolini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Well-researched translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tendenza verso le reti aperte
o anche "tendenza all'apertura delle reti".
Anche se qui "open" è davanti a trend, secondo me intendono "the open trend of the networks".
Anche se qui "open" è davanti a trend, secondo me intendono "the open trend of the networks".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...