Jul 24, 2003 01:28
20 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
saldo vencido
Non-PRO
Spanish to English
Other
Internet, e-Commerce
e-business
overdue balance?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | balance due |
Gabriela Lozano
|
| 5 +3 | past due balance |
Pamela Peralta
|
Proposed translations
+2
3 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Selected
balance due
espero te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 01:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------
tenés muchas páginas con buena info.
Por ej en:http://www.google.com.ar/search?q="balance due"&ie=UTF-8&oe=...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 01:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------
tenés muchas páginas con buena info.
Por ej en:http://www.google.com.ar/search?q="balance due"&ie=UTF-8&oe=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gabriela, thank you very much."
+3
9 mins
past due balance
also used "overdue balance"
Pamela
Pamela
Reference:
Glosario para la Empresa - Terminolog�a Contable, Tributaria y de Administraci�n de Silvana Debonis
Peer comment(s):
| agree |
Judy Edmonds
55 mins
|
|
gracias Judy
|
|
| agree |
luceroscal
: Totalemtne de acuerdo
9 days
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Anne Louise
: I agree, "past" means the date has already passed.
2874 days
|
Something went wrong...