Jun 26, 2012 10:02
11 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
метрологически обеспечен при выпуске из производства
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Тип установки измерительной «X» утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 5 | см. |
Levis
|
| 5 | metrological information at time of manufacture and during operation is included in accordance with |
ludmilab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
сертифицируется органом НП "... - сертификация".
«X» meter type meets the specifications and metrological performance data specified in this description of such type.
We guarantee the meter was verified in accordance with the state regulated measurement chain once it is manufactured and further operated.
«X» meter type meets the specifications and metrological performance data specified in this description of such type.
We guarantee the meter was verified in accordance with the state regulated measurement chain once it is manufactured and further operated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
37 mins
metrological information at time of manufacture and during operation is included in accordance with
They are talking about the testing information or certificate (could use either) showing that the product conformed with government testing specifications when manufactured and when operationally tested
Example sentence:
(the whole segment didn't fit, so continued) the government testing requirements ( could also use schedule or specifications)
Something went wrong...