Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2012 23:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Rattler
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
arma
Hola
en un texto de época pero fantástico que estoy traduciendo dicen que la "Rattler" es la hermana pequeña de la "Gatling Gun", la ametralladora Gatling. ¿Existe realmente la Rattler como tal?
Saludos
en un texto de época pero fantástico que estoy traduciendo dicen que la "Rattler" es la hermana pequeña de la "Gatling Gun", la ametralladora Gatling. ¿Existe realmente la Rattler como tal?
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Rattler |
Victoria Frazier
|
| 2 | No existe |
DLyons
|
Change log
Jun 25, 2012 23:19: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Rattler
No se traduce, así como Gatling.
dartstrike.com/nerf-rattler
The Nerf Rattler was a solid Nerf gun for its time. A semiautomatic, the Rattler can shoot off four rounds in succession before it needs to be reloaded.
dartstrike.com/nerf-rattler
The Nerf Rattler was a solid Nerf gun for its time. A semiautomatic, the Rattler can shoot off four rounds in succession before it needs to be reloaded.
Note from asker:
| ¡Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias!"
11 mins
No existe
Creo - pero no estoy seguro.
Reference:
https://www.google.ie/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="Gatling+Gun"+"a+rattler"
Note from asker:
| Gracias! |
Something went wrong...